Ukrajinstina je v Ceske republice v poslednich letech velmi popularni pro preklady. Hlavni rozdil v prekladu z ukrajinskeho jazyka do ceskeho jazyka a z ceskeho jazyka do ukrajinskeho jazyka je ten, ze pro Ceskou republiku je obvykle vyzadovan soudni preklad a pro Ukrajinu — preklad s notarskym overenim na Ukrajine.

Na Ukrajine notarsky preklad z cestiny do ukrajinstiny provadeji profesionalni ukrajinsti a cesti prekladatele v Kyjeve, Charkove, Dnepru, Zaporozi, Odese, Mykolajove, Vinnici, Cerkassy, ​​Lvove, Uzhorodu, Cernovice a dalsich mestech Ukrajiny. A v Ceske republice soudni preklady provadeji predevsim soudni tlumocnici v Praze, Brne, Olomouci a Ostrave. 

Profesionalni ukrajinski prekladatele Accordo Internazionale na Ukrajine radi prelozi z cestiny do ukrajinstiny nebo z ukrajinstiny do cestiny diplomy, skolni vysvedceni, rodne listy, oddaci listy, rozvodove listy, lekarska potvrzeni, pracovni potvrzeni, potvrzeni od banky, plna moc, zadost , smlouva, dohoda a dalsi dokumenty.