En caso si hay algunos documentos públicos ucranianos no actuales, hay posibilidades legales de obtener un certificado de nacimiento/ matrimonio/ divorcio o defunción de Ucrania sin presencia personal, poder notarial o trámites burocráticos.

Al obtener un duplicado del certificado de nacimiento/ matrimonio/ divorcio o defunción en oficinas de registro civil en Kyiv, Poltava, Chernihív, Sumy, Cherkasy, Zhytomyr, Kropyvnytskyi, Járkiv, Dnipro, Kramatorsk, Zaporiyia, Jersón, Mykolaiv, Odesa, Vinnytsia, Rivne, Leópolis (Lviv), Jmelnitski, Uzhhorod, Lutsk, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi y otras ciudades y regiones de Ucrania será necesario apostillar o legalizar este documento en Ministerio de Justicia de Ucrania y Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania con traducción certificada del ucraniano al español, inglés, francés, alemán, chino, polaco, portugués. 

Accordo Internazionale es la agencia profesional de traducción certificada, notariada y jurada, servicios de apostilla, legalización de documentos y obtención de duplicados de certificados nacimiento/ matrimonio/ divorcio o defunción en Ucrania y otros países de Europa (Polonia, Moldova, Rumanía, Lituania, Letonia).